いつもココロに?マーク

sustena.exblog.jp
ブログトップ | ログイン
2010年 02月 20日

燐光群『アイ・アム・マイ・オウン・ワイフ』

先週、吉祥寺シアターで、坂手洋二演出の『アイ・アム・マイ・オウン・ワイフ』を見た。

ナチス政権と戦後の旧東独時代、およそ30年にわたって、男性に生まれながら女装を貫いた「シャーロッテ・フォン・マールスドルフの生き方を描いた作品。ナチ、その後秘密警察が跋扈するなか、その弾圧をかいくぐり「異性装者」として生きぬくことができたのはなぜか? どのような代償を払わざるをえなかったのか?米国人作家のダグ・ライトが、シャーロッテにインタビューした内容をもとに、友を裏切り、自分と世間を偽り、ときに混乱し幻想に生きるシャーロッテの生き方を描いた戯曲。アメリカで2004年に初演され、ピュリツァー賞とトニー賞(作品賞など2部門)を受賞。翻訳は常田景子さん。

シアター内に入ると、シャーロッテの家の地下に画された、ワイマール時代のキャバレーのように、丸テーブルと椅子が並び、女装したシャーロッテが迎えてくれる。テーブルの上には、愛らしい少年時代のシャーロッテの写真。

40人以上の登場人物を、16人の役者が演じわける。シャーロッテ自身も複数の俳優が演じ、まるで多重人格のようであり、主人公でもコロスの役のようでもある。
(ブロードウェーでは、これを一人芝居で演じたというからすごい♪)
(燐光群の役者は、うまいひと、ちょっといまいちなひとの落差がちょっとありすぎたような・・・)
燐光群『アイ・アム・マイ・オウン・ワイフ』_c0155474_17493419.jpg

川中健次郎 …… シャーロッテの影/シャーロッテ・フォン・マールスドルフ
猪熊恒和 …… シャーロッテの影/ダグ・ライト/アルフレッド・キルシュナー
杉山英之 …… シャーロッテの影/ジョン・マークス/シュタージ職員/SS司令官/刑務所職員/その男/看守
中山マリ …… シャーロッテの影/ディーター・ヨルゲンセン/彼女
鴨川てんし …… シャーロッテの影/ベルフェルデ/ジギー・フルス/文部大臣/モリス
樋尾麻衣子 …… シャーロッテの影/ミンナ・マーリッヒ
松岡洋子 …… シャーロッテの影/ルイーゼおばさん/ブリギッテ・クレンシュ
伊勢谷能宣 …… シャーロッテの影/若いシャーロッテ/クライヴ・トゥインブリー
西川大輔 …… シャーロッテの影/アメリカ兵/ヨーゼフ・ルディガー/ダイスケ・ヤマグチ
鈴木陽介 …… シャーロッテの影/SS将校/デイヴ/キャスター/マーク・フィンリー/ネオナチ1
矢部久美子 …… シャーロッテの影/看護婦/プラディープ・ガスパ
渡辺文香 …… シャーロッテの影/犬のニッパー/ウルリケ・リプトシュ/シャーリー・ブラッカー
横山展子 …… シャーロッテの影/税関職員/フランソワ・ガルニエ
桐畑理佳 …… シャーロッテの影/アンティーク・ディーラー
根兵さやか …… シャーロッテの影/若いロター
橋本浩明 …… シャーロッテの影/若い男/マルクス・カウフマン/カール・ヘニング/ネオナチ2
 

by sustena | 2010-02-20 17:44 | Theatre/Cinema | Comments(0)


<< 2月文楽公演「大経師昔暦」      洛中洛外図屏風・舟木本 >>